2009年3月8日星期日

荒野的呼唤

那是一个早夏的午后,周日难得休息,于是去逛书摊。走学校后门,穿过教工宿舍区,后面一条窄街,一端卖菜,另一端的街口有两个水果摊。我感兴趣的是街中心的书摊,它在一个大棚子下,书就摆在棚子下的空地上,与很多夜市的书摊别无二致,只是有他们几倍大。卖的自然都是盗版书,对象是高中生。地上排的多是名著,只是装帧粗劣,超过商务出版社。

我买书多在午后,但那个下午记得特别清楚,又或者是错觉,总之在书摊上看到《荒野的呼唤》,只是并没有注意到杰克·伦敦的名字。翻了很久,买了下来。8块钱。回来一口气读完,对那条叫布克的狗印象至深,很多情节至今历历在目。那本书印刷极差,又兼读完才知杰克·伦敦,所以深刻印象全赖其中文字的精彩。

故事讲述一直叫布克的狗,生活在一个南方庄园,却被卖去拉雪橇,经过一系列变故重归野外。以杰克伦敦阅历之丰富,无论是北美的冰原还是爱斯基摩狗,描述起来都流畅而传神。只是这样形容他未免太过简单。书中语言简洁,少量评论也隐藏在描述中,有身临其境的感觉,如同一部制作精良的BBC动物纪录片,画面感极强。小说用第三者的眼光讲故事,却没有居高临下的感觉,就仿佛另一只狗在告诉你发生的故事,功力可见一斑。读很多劣质的小说,把评论与描述混为一谈,功力不到,不能把情景化为笔锋,只好用评论性的语言来赞美。正如一个好的新闻稿通过讲简洁的故事让你接受,而平庸的却突兀的插话,来让你相信,一旦弄巧成拙就会有诸如“很黄、很暴力”的故事流传出来。

算起来,这不能是杰克伦敦最好的作品,但现代的中国作家依然无人企及。基本功如果不够扎实,用怎么能写出深刻的伟大作品呢?

没有评论: