2012年10月11日星期四

2012 诺贝尔文学奖

唯一好消息的是村上没有获奖*。


鲁迅的态度如下:
------------

静农兄:

九月十七日来信收到了,请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。

诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到。

或者我所便宜的,是我是中国人,靠着这“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得可笑。

我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人,瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可以与别国大作家比肩了,结果将很坏。

我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文学,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。……




*:此与钓鱼岛绝无干系,与川端、三岛干系密切。

2012年10月9日星期二

Unbroken — 来自好莱坞的一本书

Unbroken, 作者Laura Hillenbrand,中文译名《坚不可摧》。

有一次,和一个朋友聊到好莱坞电影和法国电影的区别。朋友说,好莱坞的电影肤浅,故事情节容易猜到;而很多法国电影充满人生的哲学。但是,大家去电影院主要是为了放松,你是愿意看一个轻松的好莱坞影片还是看着一个法国电影思索人生呢?Unbroken 就是这样一个好莱坞式的故事,又像一个加长版的心灵鸡汤。它讲述了一个美国的奥林匹克运动员参加太平洋战争、被俘、受到虐待、顽强不息,最后在宗教里找到归宿的故事。

买Kindle之后,一直想读本好的英文书。Unbroken 雄踞纽约时报畅销书排行榜第一名很多周,又受到很多人推荐,索性买来一看。以前及少读英文写的书,这本叙事的语言流畅、易懂,又能吸引人读下去,很适合作为入门级书。有人说,外文书适合从侦探小说读起,有情节吸引,囫囵吞枣也能看的下去。只是我从中学以后便觉得这类小说假的离谱,倒是这类非小说的历史书,基于事实重新叙述,有引人入胜之处。

看体育比赛最重要的一定要看直播,如果是录播,结果早知道,便索然无味。而看书却恰恰相反,即时的畅销书鲜有佳作,能流芳至今的书必然有值得一读之处。这本书算不上最新的畅销书,却也难归于大师之作。大概《大象的眼泪》是比较类似的作品,由一个温情的故事贯穿主线,娓娓道来。但决定一本书的高度,最要紧是其中的思想,所谓文以载道。当然,语言不吸引人势必难以被大众接受,但终归是技巧。作为身边读物或者英文入门书,这本再适合不过。好莱坞的电影被人诟病最多,却最受欢迎。毕竟,不是每个人都愿意一直思考哲学问题。