2011年1月26日星期三

The Economist——风起于萍风之末

停止订阅TIME已经几个月了,最近在圣诞前拿到了最新的The Economist。

较之于时代周刊,经济学人的篇幅要多很多,对很多国际问题都有精辟报道。尤其是一些美国媒体没兴趣报道的内容,比如非洲、南美、以及一些不起眼的小国家,经济学人会很深入的报道,真正做到了国际化和国际视角。相比之下,时代周刊虽然也是国际发行,但侧重于报道美国人感兴趣的热点话题,比如几乎每期都有的阿富汗战争,国内政治,以及中国的经济;而对于非洲却很少关注,除非发生很重大的事件。国际化的视角怕是英国媒体和美国媒体一个很大的区别。美国媒体从来都是以自己为中心,而英国媒体真正做到了放眼世界,可能这也是大英帝国遗留的传统之一吧。

读了几期,愈发的欣赏经济学人秉持的这种精神。仔细读下来,发现它的报道内容也很独特。热点问题媒体都会争相报道和分析,这点经济学人也不例外。例外的是,他们总会发掘一些别家忽略的情况,这些情况发展下去或许就是一些大事件。并非说他们是预言家,但这种关注事件早期,而非仅仅追逐热点的态度很值得赞许。古人说,风起于萍风之末。能够关注萍风之末,见微知著,正是这本杂志的特点。

但说到可读性,时代周刊读起来要顺的多,很少有晦涩的词语。经济学人总会在文章中加入一些英语特有的幽默,以及一些平常很少碰到的词汇。但依据echo对两本杂志的描述,一个是现代文,一个是文言文,高下立判。对于我能理解的,我很欣赏这种英式幽默,但每次读不懂的时候,就会无比怀念TIME。

没有评论: